Łącznik (Celestynów – Kołbiel) – „Connector between Celestynów and Kołbiel villages”

Długość trasy: 10,5 km
Czas przejścia: czas przejazdu rowerem ok. 1,5 – do 2,5 h
Dojazd/Powrót – PKP Celestynów/Kołbiel
Dostępna cały rok

Ścieżka przyrodnicza rozpoczyna się na stacji PKP w Celestynowie, a kończy przy Kościele pod w wezwaniem Świętej Trójcy w Kołbieli. Biegnie zarówno przez tereny leśne jak i łąkowe. Ścieżka przebiega przez rezerwat krajobrazowy Świder, ukazując piękno i naturalny charakter tej rzeki. Na wycieczkę warto zabrać lornetkę, gdyż dolina Świdra jest miejscem występowania wielu gatunków ptaków. Można się tu także natknąć na ślady i tropy wielu zwierząt mi.in: bobra, wydry, lisa, sarny, czy zająca. Oprócz aspektu przyrodniczego zawiera też element historyczny – pałac Zamoyskich w Kołbieli. Na ścieżce znajduje się wiata turystyczna, w której można odpocząć podczas wycieczki.

Fot. Wiata turystyczna w Kołbieli

Fot. Rezerwat przyrody „Świder”

Na ścieżce znajduje się następujące punkty dydaktyczne:
1) Grzyby jadalne
2) Sowy – nocni drapieżcy
3) Pałac Zamoyskich w Kołbieli
4) Kwiaty okrytonasienne
5) Motyle dzienne
6) Rezerwat Świder
7) Mapa z przebiegiem trasy ścieżki
8) Rezerwat Świder

---

Connector between Celestynów and Kołbiel villages

Trail length: 10,5 km

Cycling time: ca. 1:30 hours plus extra time for the educational stops (ca. 1 hour).

Participant age: 11 yrs up

Access: Celestynów / Kołbiel train station

Accessible all year round.

The trail begins at Celestynów train station and ends at the Holy Trinity Church in Kołbiel. It passes both forest and meadow ecosystems. The path crosses Świder Landscape Reserve thus presenting the natural character and beauty of the river. In order to better observe the many bird species which inhabit Świder River, it is important to bring binoculars! You can also encounter the tracks of beavers, otters, foxes, roedeer and hares. In addition to portraying scenic nature, the path includes a historical element – Zamojscy Palace in Kołbiel. Along the path there is a shelter for tourists where you can rest during your trip.

There are 8 informational panels along the trail:

1) Edible mushrooms
2) Owls – the night hunters
3) Zamojscy Palace in Kołbiel
4) Angiosperms (flowering plants)
5) Diurnal butterflies
6) Świder River Nature Reserve
7) Map of the trail
8) Świder River Nature Reserve