Miesiąc: sierpień 2024

Gmina: Stoczek, Miedzna, Kosów Lacki
Długość: 31 km
Dojazd: PKS z Węgrowa lub Sadownego – przystanek: Huta Gruszczyno

Ścieżka rowerowa  „Huta Gruszczyno – Treblinka” jest kontynuacją ścieżki przyrodniczej „Jeziorka Kałęczyńskie”. Ścieżka „Jeziorka Kałęczyńskie” jest ścieżką typowo przyrodniczą przebiegającą w leśnych kompleksach i wśród urokliwych jeziorek dystroficznych. Dalsza część trasy oprócz aspektu przyrodniczego zawiera również element krajoznawczy, ukazując nie tylko bogactwo przyrodnicze lecz także piękno mazowieckiej wsi. Przystanek docelowy Treblinka jest znanym miejscem martyrologii i cierpienia wielu tysięcy ludzi.

Po dotarciu do  pkt 13 można udać się do pomnika przy pkt 14, który jest powiązany z niebieskim szklakiem rowerowym, a następnie powrócić do pkt 15 i rozpocząć zwiedzanie muzeum  „Treblinka” w miejscowości Wólka Okrąglik (punktu docelowego).

Można też skrócić zwiedzanie z pkt 13 do  pkt 15 -19, a następnie w drodze powrotnej udać się do pkt 14 i powrócić trasą wyznaczoną niebieskim szlakiem rowerowym. Dla wytrwałych zalecamy dojazd drogami terenowymi do rezerwatu „Bojarski Grąd”.

 

 

1. Jeziorka Kałęczyńskie

2. 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

---

 

 

 

Gruszczyno Smelter-Treblinka Trail

Municipalities: Stoczek, Miedzna, Kosów Lacki

Length: 31 km

Access: public transport (PKS bus) from Węgrów or Sadowne to „Huta Gruszczyno” bus stop.

The trail follows upon Jeziorka Kałęczyńskie (Kałęczyn Ponds) Trail (described below) which crosses forest complexes and passes near dystrophic lakes. In addition to the natural beauty, Gruszczyno Smelter-Treblinka path portrays the traditional landscape of Mazovian villages. The final stop – Treblinka – houses the memorial of a nazi extermination camp where hundreds of thousands of Jews perished during World War II.

Długość trasy: 10 km
Gmina: Ceranów/ Sterdyń
Dojazd: PKS Sokołów Podlaski – Kiełpiniec, przystanek: Kiełpiniec lub Chądzyń.

Ścieżka biegnie od parkingu leśnego w miejscowości Pustelnik (przy drodze krajowej nr 63) od Gajówki Majdan do leśniczówki Holendernia

Ścieżka przyrodnicza „Uroczysko Sterdyń” pokazuje nam bogactwo przyrodnicze gminy Ceranów i Sterdyń. Warto poznać zróżnicowane pod względem wiekowym i gatunkowym drzewostany, bogatą warstwę runa i różne gatunki zwierząt. Na trasie poznamy zarówno suche bory sosnowe, jaki podmokłe olsy. Wyjątkowym punktem jest rezerwat Sterdyń z bardzo bogatą szatą roślinną. W pobliżu drogi Chądzyń- Kiełpiniec rośnie  aleja dębowa.

W pobliżu ścieżki możemy podpatrzeć szkółkę leśną. a na jej końcu  odpocząć pod wiatą na leśnym parkingu Nadleśnictwa Sokołów.

---

Sterdyń Trail

Municipality: Ceranów

Access: public transport (PKS bus) from Sokołów Podlaski to Kiełpiniec (get off at Sterdyń stop).

The trail presents the natural value of Ceranów Municipality, diverse both age and composition-wise forests, rich groundcover and various animal species. Walking this path you will see both dry pine coniferous forests and wet alder deciduous forests. Sterdyń Nature Reserve is especially interesting thanks to its rich vegetation. The trail leads next to a plantation of young trees and finally finishes at a forest parking place where you can take a rest in a tourist shelter.

• Długość trasy: 9 km
• z trasą powrotną: 15 km
• Gmina: Stoczek, Miedzna

Dojazd: PKS z Węgrowa lub Sadownego – przystanek: Huta Gruszczyno.

 

Ścieżka przyrodnicza „Jeziorka Kałęczyńskie” to bardzo atrakcyjna przyrodniczo trasa. W większości prowadzi przez kompleksy leśne i drogi gruntowe. Doskonała dla turystów pieszych jak również dla nieco bardziej wytrwałych rowerzystów (zdarzają się miejsca mocniej piaszczyste).

Trasę rozpoczynamy w miejscowości Huta Gruszczyno. Od razu witają nas imponujące pomniki przyrody – wzdłuż drogi rosną piękne sosny i robinia akacjowa (nie jest gatunkiem rodzimym dla naszej flory, ale ten wyjątkowy okaz został objęty ochroną). Na skraju lasu  wita nas imponujących rozmiarów lipa drobnolistna.

Plac po starej leśniczówce  to miejsce na wygodną przerwę w trakcie wędrówki.

Na leśnym trakcie poznamy wiele ciekawostek o tym środowisku i jego mieszkańcach. Obejrzymy także kolejną istotna formę ochrony przyrody – rezerwat faunistyczny Moczydło – jeziorko, które stanowi dom i miejsce żerowania dla wielu gatunków zwierząt. To bogactwo przyrody możemy wygodnie obserwować z pomostu widokowego.

W 2015 r. został utworzony rezerwat Turzyniec na powierzchni 72, 17 ha w celu zachowania kompleksu lasów bagiennych i wilgotnych oraz śródleśnych turzycowisk. Flora roślin naczyniowych rezerwatu składa się z 183 gatunków, wśród których występują gatunki objęte ochroną m.in. wawrzynek wilcze łyko i kukułka krwista. Na terenie tym występuje 40 gatunków ptaków, 15 gatunków ssaków, 6 gatunków płazów i 3 gatunki gadów.

Na trasie pojawią się kolejne mniejsze i większe leśne jeziorka – ważne punkty wzbogacające różnorodność biologiczną tego terenu. Równocześnie jest to ogromna szansa na zaobserwowanie rzadkich gatunków roślin i zwierząt. Ogólnie występuje na ścieżce 19 punktów wartych obejrzenia.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia tego przyrodniczego szlaku!

Jego przedłużenie stanowi rowerowa trasa przyrodnicza  Huta Gruszczyno – Treblinka.

---

Jeziorka Kałęczyńskie (Kałęczyn Ponds) Trail

• Length: 9 km
• Length there and back: 15 km
• Municipality: Stoczek
• Access: public transport (PKS bus) from Węgrów or Sadowne to Huta Gruszczyno stop.

The trail is very interesting from the natural point of view as it mostly leads through forests and along gravel roads. It is great for both hikers and slightly more advanced cyclists (as there are some sandy sections). The path begins at Gruszczyno Smelter near which we can see impressive natural monuments: beautiful Scots pines and a black locust tree (which, although not a native species to Poland, has exceptionally been protected as a natural monument). At the edge of the forest, near the third informational panel an immense littleleaf linden tree stands. The informational panels present various types of protected areas.

A tourist shelter along the path will enable you to take a comfortable rest. The trail presents numerous interesting facts regarding the forest and its inhabitants. Moczydło Nature Reserve of Wild Fauna is a nesting and feeding place to many animal species which can be observed from a jetty. Smaller and larger forest ponds enrich the biodiversity of the area; rare species can be spotted in them. Informational panels (in Polish) are there to help you learn more about the species. We would like to cordially invite you to visit this educational path! You can later continue your hike along Gruszczyno Smelter-Treblinka Trail (described above).