05-400 Otwock, ul.Sułkowskiego 11   tel./faks 22 779 26 94 e-mail:

Celestynowskie rezerwaty („Celestynowskie Nature Reserves”)

Długość trasy: 14,3 km
Czas przejazdu: ok. 2,5 - 4 h
Dojazd/Powrót – PKP Celestynów
Dostępna od późnej wiosny do jesieni

Trasa ścieżki wiedzie wokół malowniczo położonej miejscowości Celestynów, otoczonej przez kompleks lasów z trzema rezerwatami przyrody tj.: Grądy Celestynowskie, Bagno Bocianowskie i Żurawinowe Bagno. Ścieżka prowadzi przez wieś Skorupy, kultywującą folklor kołbielski. Początek i koniec ścieżki znajduje się przy stacji PKP w Celestynowie.

Rez Grądy celestynowskie (3).JPG

5.Bocianowskie bagno 20.10.2019 Igor Tarasiuk.jpg

Bartek Jakubowski, Bagno Goździkowe.JPG


Na trasie warto zobaczyć:
1) Pomnik Bohaterów „Akcji Celestynów”
2) Historia i przyroda Gminy Celestynów
3) Nadleśnictwo Celestynów
4) Pomnik Bohaterów Akcji z 11 na 12 grudnia 1943 roku
5) Rezerwat przyrody "Grądy Celestynowskie"
6) Rezerwat przyrody „Bagno Bocianowskie”
7) Gajówka Goździk
8) Wieś Skorupy
9) Wydma „Biała Góra”
10) Rezerwat przyrody „Żurawinowe Bagno”
11) Celestynów

sciezkacelrez.jpg

 


„Celestynowskie Nature Reserves”

Trail length: 14,3 km

Walking time: ca. 2:30 hours plus extra time for the educational stops.

Participant age: 12 yrs up

Access: Celestynów train station

Accessible from late spring till autumn.

The path leads through the scenic landscape around Celestynów Village, its surrounding forests and three nature reserves: Grądy Celestynowskie (Celestynowskie Hornbeam Forests), Bocianowskie Bagno (Stork Swamp) and Żurawinowe Bagno (Cranberry Swamp).

There are 11 informational panels along the trail:

1) Monument to the heros of „Akcja Celestynów” (operation to free war prisoners to be transported to Auschwitz from Celestynów train station)
2) The history and nature of Celestynów Municipality
3) Celestynów Forest District
4) Monument to the heros of the 11th/12th December 1943 Operation (operation of blowing up a German military train transport)
5) Grądy Celestynowskie (Celestynowskie Hornbeam Forests) Nature Reserve
6) Bocianowskie Bagno (Stork Swamp) Nature Reserve
7) Goździk (in Polish: „carnation”) Gamekeeper's Cottage
8) Skorupy (in Polish: „potsherds”) Village
9) Biała Góra (White Hill) Sand Dune
10) Żurawinowe Bagno (Cranberry Swamp) Nature Reserve
11) Celestynów Village