05-400 Otwock, ul.Sułkowskiego 11   tel./faks 22 779 26 94 e-mail:

Przez Lasy Celestynowsko-Otwockie („Through Celestynów-Otwock Forests”)

Przez Lasy Celestynowsko-Otwockie
 
Długość trasy: 10 km
Czas przejazdu: ok. 110 min.
Wiek uczestników: od V klasy SP
Dojazd/Powrót – PKP Celestynów / 2,5 km do PKP Śródborów, 4 km do PKP Otwock
Dostępna cały rok
 
Początek ścieżki znajduje się na stacji PKP w Celestynowie, ścieżka wiedzie przez kompleks borów celestynowsko - otwockich i ukazuje cenne historycznie zabytki oraz miejsca pamięci z okresu międzywojennego i II Wojny Światowej. Zakończenie ścieżki przy ośrodku edukacyjno-muzealnym „Baza Torfy”, w który można zwiedzić ciekawą wystawę przyrodniczą.

img_0041.jpg


Na trasie znajduje się 11 punktów dydaktycznych:
 
I.       Pomnik Bohaterów Akcji Celestynów
II.      Historia i przyroda Gminy Celestynów
III.     Nadleśnictwo Celestynów
IV.     Pomnik Bohaterów Akcji z 11 na 12 grudnia 1943 roku
V.      Rezerwat przyrody „Grądy Celestynowskie"
VI.     Cegielnia
VII.    Schronisko dla bezdomnych zwierząt
VIII.   Ekoton łąka-las
IX.     Biała Góra
X.      Rezerwat przyrody „Na Torfach”
XI.     Ośrodek edukacyjno-muzealny „Baza Torfy”

sciezkaprzezlasy.jpg


„Through Celestynów-Otwock Forests”

Trail length: 10 km

Cycling time: ca. 1:50 hours

Participant age: 12 yrs up

Access: Celestynów train station, Śródborów train station (2,5 km away), Otwock train station (4 km away)

Accessible all year round.

The trail begins at Celestynów train station. It leads through Celestynów-Otwock coniferous forests and passes next to many historical and war monuments. The trail ends by the Peat Lake Environmental Education Centre where you can visit an interesting nature exhibition.

 

There are 11 informational panels along the trail:

  1. Monument to the heros of „Akcja Celestynów” (operation to free war prisoners to be transported to Auschwitz from Celestynów train station)
  2. History and nature of Celestynów Municipality
  3. Celestynów Forest District
  4. Monument to the heros of the 11th/12th December 1943 Operation (operation of blowing up a German military train transport)
  5. Grądy Celestynowskie (Celestynów Hornbeam Forests) Nature Reserve
  6. The brickyard
  7. The animal shelter
  8. The forest – meadow ecotone
  9. Biała Góra (White Hill) Sand Dune
  10. Peat Lake Nature Reserve
  11. Peat Lake Environmental Education Centre